ก่อนความรู้สึกสุดท้ายจะลบเลือนไปนิรันดร์

It's late and I'm feeling so tired
ดึกแล้ว และฉันเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน

Having trouble sleeping.
ฉันนอนไม่หลับ

This constant compromise
เพราะการเข้ามาพร้อมกันแบบนี้

Between thinking and breathing
ระหว่างความคิดและลมหายใจ

Could it be I'm suffering?
หรือฉันกำลังทรมาน

Because I'm never give in?
เพราะฉันจะไม่มีวันยอม

Won't say that I'm falling in love
จะไม่ยอมรับว่ากำลังมีรัก

Tell me I don't seem myself
บอกทีว่าฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง

Couldn't I blame something else?
ฉันจะโทษอย่างอื่นได้ไหม

Just don't say I'm falling in love
แค่อย่าบอกว่าฉันกำลังมีความรัก

Some kind of therapy
สูตรบำบัดขนานใดก็ได้

is all I need
คือสิ่งที่ฉันต้องการ

Please believe me
เชื่อฉันเถอะ

Some instant remedy
ยาบำบัดทันใจ

That can cure me completely
ที่รักษาฉันได้หายขาด

Could it be I'm suffering?
หรือว่าฉันกำลังทรมาน

Because I'm never give in?
เพราะฉันจะไม่มีวันยอม

Won't say that I'm falling in love
จะไม่ยอมรับว่ากำลังมีรัก

Tell me I don't seem myself
บอกทีว่าฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง

Couldn't I blame something else?
ฉันโทษอย่างอื่นได้ไหม

Just don't say I'm falling in love
แค่ไม่บอกว่าฉันกำลังมีความรัก

'cause I've been there before and it's not enough
เพราะฉันเคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน แต่มันก็ยังไม่พอ

So nobody say it
ดังนั้นใครอย่าพูดนะ

Don't even say it
อย่าพูดเรื่องนั้นนะ

I’ve got my eyes shut
ฉันหลับตา

Won't look, oh
จะไม่ดูสิ่งใด

No, I'm not in love
ไม่ ฉันไม่ได้มีความรักนะ

Could it be I'm suffering?
หรือว่าฉันกำลังทรมาน

because I'll never give in?
เพราะฉันจะไม่มีทางยอม


I'm falling love
ฉันกำลังมีรัก

Tell me I don't seem myself good enough for something else
บอกฉันสิว่าฉันไม่เป็นตัวของตัวเองพอในเรื่องอื่น

Just don't say I'm falling in love
อย่าบอกว่าฉันกำลังมีรักนะ

Falling in love
กำลังมีรัก

Just don't say I'm falling in love
อย่าบอกว่าฉันกำลังมีรักนะ

Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
อย่าบอกว่าฉันกำลังมีรักนะ อย่าบอกแบบนั้น

Just don't say that I'm falling in love, yeah
อย่าบอกว่าฉันกำลังมีรักนะ

Just don't say that I'm falling in love
อย่าบอกว่าฉันกำลังมีรักนะ

Don't say but in the answer
อย่าบอก เพราะว่าคำตอบ

'Cause I'll never give in
ก็คือฉันจะไม่มีทางยอม

Falling in love
มีรักหรอก

credit : เรียนภาษาอังกฤษผ่านเพลง โดย Andrew Biggs